山居 其六

宋代 • 淳藏主

瓦爐爇處清煙靄，鐵磬敲時曉韻寒。
一穿數珠粗又重，拈來百八不相謾。

譯文：

在這山居之處，瓦制的香爐里正在焚燒着香，清幽的煙霧緩緩升騰、瀰漫開來。清晨時分，敲擊鐵製的磬，那清脆的音韻裏都帶着絲絲寒意。

有一串佛珠，它既粗大又沉重，拿在手中，這一百零八顆珠子顆顆真實，沒有半點虛假。這就好似修行者對待修行的真誠，每一步都腳踏實地，不欺瞞、不做作。