迴文 其二

宋代 • 無名氏

紅手素絲千字錦，故人新曲九迴腸。
風吹絮雪愁縈骨，淚灑縑書恨見郎。

譯文：

這是一首迴文詩，不過我們還是按照正常的理解來翻譯它。

一雙紅潤的手在潔白的絲帛上織就了一幅寫滿深情話語的錦緞，那是送給遠方故人的。而故人新譜的曲子，婉轉悠長，讓我愁腸百結。

窗外風兒吹着，那飄飛的柳絮就像潔白的雪花，可這美景卻只讓我滿心憂愁，這愁緒彷彿深入骨髓。我忍不住淚水漣漣，淚水灑落在寫滿情思的絹書上，心中滿是怨恨，怨恨自己不能馬上見到那心上人。