寄外 其一

宋代 • 刘彤

碧纱窗外一声蝉，牵断愁肠懒昼眠。
千里才郎归未得，无言空拨玉炉烟。

译文：

碧绿纱窗的外面，传来了一声蝉鸣，这声响好似一只无形的手，一下就扯断了我的愁肠，让我连白天小憩的心思都没了。

我的那才学出众的郎君远在千里之外，一直没能归来。我默默无言，百无聊赖地随意拨弄着玉炉中升起的袅袅香烟。