迴文 其三

宋代 • 無名氏

寒信風飄霜葉黃，冷燈殘月照空牀。
看君寄憶迴文錦，字字縈愁寫斷腸。

譯文：

寒冷的季節裏，帶着寒意的風呼呼地颳着，把霜打過的樹葉吹得四處飄散，樹葉已經變得枯黃。房間裏，昏冷的燈光搖曳着，殘缺的月亮灑下清冷的光輝，映照在那空蕩蕩的牀上。

我看着你飽含思念之情寄給我的迴文錦，上面的每一個字都縈繞着我的憂愁，彷彿每一筆每一劃都寫滿了斷腸之痛。