迴文 其一

宋代 • 無名氏

紅窗小立低聲怨，永日春寒斗帳空。
中酒落花飛絮亂，曉鶑啼破夢匆匆。

譯文：

在那紅色的窗前，佳人獨自佇立，輕聲地埋怨着。漫長的日子裏，春天依舊帶着絲絲寒意，那精緻的斗帳中空空蕩蕩。

女子有些微醺，此時外面落花繽紛，飛絮雜亂地飄舞着。清晨黃鶯的啼鳴聲，突然打破了她的夢境，她就這樣匆匆地從睡夢中醒來。