寄外

宋代 • 丘氏

簾裏孤燈覺曉遲，獨眠留得宿粧眉。
珊瑚枕上驚殘夢，認得蕭郎馬過時。

譯文：

在這簾幕之中，那一盞孤零零的燈陪伴着我。我沉沉睡去，竟沒發覺天色已然破曉。我獨自入眠，晨起時還留着昨夜梳妝的眉形。
睡夢中，我突然從珊瑚枕上驚醒，恍惚間，竟以爲是我那心愛的郎君騎馬從門前經過。原來是一場殘夢，將這虛幻的聲響錯當成了他歸來的信號。