寄外

宋代 • 丘氏

帘里孤灯觉晓迟，独眠留得宿粧眉。
珊瑚枕上惊残梦，认得萧郎马过时。

译文：

在这帘幕之中，那一盏孤零零的灯陪伴着我。我沉沉睡去，竟没发觉天色已然破晓。我独自入眠，晨起时还留着昨夜梳妆的眉形。
睡梦中，我突然从珊瑚枕上惊醒，恍惚间，竟以为是我那心爱的郎君骑马从门前经过。原来是一场残梦，将这虚幻的声响错当成了他归来的信号。