題苕溪道觀壁

宋代 • 鄭子覃

紛紛紅雨入蒼苔，密蔭新成鶑友來。
擬逐幽人夢蓬島，一聲裂竹故驚回。

譯文：

瞧那無數花瓣像紅雨一般紛紛揚揚地飄落，灑落在蒼綠的苔蘚之上。樹木剛剛長出了濃密的樹蔭，黃鶯好友也結伴而來，在這蔭涼處歡快啼鳴。

我打算追隨那隱居的高士一同去夢遊蓬萊仙島，正沉浸在美好的夢境之中時，突然一聲清脆如裂竹般的聲響，把我從美夢中驚醒了。