题苕溪道观壁

宋代 • 郑子覃

纷纷红雨入苍苔，密荫新成鶑友来。
拟逐幽人梦蓬岛，一声裂竹故惊回。

译文：

瞧那无数花瓣像红雨一般纷纷扬扬地飘落，洒落在苍绿的苔藓之上。树木刚刚长出了浓密的树荫，黄莺好友也结伴而来，在这荫凉处欢快啼鸣。

我打算追随那隐居的高士一同去梦游蓬莱仙岛，正沉浸在美好的梦境之中时，突然一声清脆如裂竹般的声响，把我从美梦中惊醒了。