記夢 其一

宋代 • 李似權

碧玉山頭碧玉泉，琤琮聲裏數流年。
不知曾與何人到，笑想丹題似昔緣。

譯文：

在那翠綠如碧玉般的山頭，有一汪同樣好似碧玉般澄澈的泉水。泉水潺潺流淌，發出琤琮悅耳的聲響，我就在這聲響中默默細數着過往的歲月。

我已記不清曾經和什麼人一同來過這裏了，微笑着回想那石頭上用硃紅顏料題寫的字跡，感覺這一切好像是往昔就結下的緣分。