題西隠 其二

宋代 • 吳江趙主簿

腳力窮時地更偏，瘦藤危石兩蒼然。
山僧已識幽人意，借與禪牀自在眠。

譯文：

當我徒步走到力氣都耗盡的時候，纔來到這更加偏遠的地方。我拄着那細細的藤杖，身旁是高聳的危石，二者都帶着歲月留下的蒼蒼之色。

山上的僧人似乎已經明白了我這個喜愛清幽之人的心意，便把禪牀借給我，讓我能自由自在地睡上一覺。