題陽羨溪亭壁

宋代 • 無名氏

碧雲亭上碧雲飛，竟日迴環面翠微。
梅萼破香知臘盡，柳梢含綠認春歸。
風前古澗琴三疊，雪後羣峯玉一圍。
遙想上人清太甚，水精宮裏說禪機。

譯文：

在碧雲亭上，碧雲悠悠地飄飛着，我一整天都在這裏徘徊，目光始終環繞着那一片青翠的山巒。

梅花的花萼已經綻放出清香，由此我知道臘月即將過去；柳梢頭泛出了綠色，我便認出春天已經歸來。

山風拂過，古老的山澗就像彈奏着《梅花三疊》一般動聽；雪後初晴，那一羣山峯宛如被白玉環繞起來。

我遠遠地想象着那高僧是如此超凡脫俗，彷彿在水晶宮裏談論着禪機妙理。