軒旁小柏

宋代 • 胡清

栽傍巖隈未足看，爲言斤斧莫無端。
它時直入掄材手，不獨青青保歲寒。

譯文：

這首詩雖然署名“胡清”，但可能並不常見，以下是對它的現代漢語翻譯：

這棵小柏樹栽種在山岩的彎曲處，目前看起來還沒有什麼特別出衆的樣子。我在這裏要告訴那些拿斧頭的人，可不要無緣無故地去砍伐它。

等到將來它被選拔人才的人相中，那時候它可不僅僅是在寒冬中保持翠綠那麼簡單了，一定會有更大的作用和價值。