句 其一

宋代 • 南鄭殿丞

青鳥幾傳王母信，白鵝曾換右軍書。

譯文：

這兩句詩的意思是：傳說中那青鳥啊，不知道多少次傳遞了西王母的書信；而當年，王羲之曾用自己的書法作品，換來了一羣白白胖胖的鵝。

前一句裏，“青鳥”是神話中爲西王母傳遞消息的神鳥，在古代文化中常象徵着傳遞信息的使者，這句描繪了一種神祕、帶着奇幻色彩的信息傳遞場景。後一句說的是東晉書法家王羲之喜愛鵝，山陰有一道士，養了一羣好鵝，王羲之前去觀看，十分喜歡，道士表示只要他寫一篇《黃庭經》，就把鵝送給他，王羲之欣然提筆書寫，然後帶着鵝滿意而歸。