王仙君壇

唐代 • 林傑

羽客已登雲路去，丹砂草木盡凋殘。
不知千歲歸何日，空使時人掃舊壇。

譯文：

那些修仙的道士已經駕着雲朵昇天而去了，曾經用來煉製丹藥的丹砂和壇邊的花草樹木都已經凋零殘敗。
不知道這位仙人千年之後會在哪一天歸來，只白白地讓現在的人們清掃着他舊時的仙壇。