寄外

宋代 • 丁渥妻

淚溼香羅帕，臨風不肯幹。
欲憑西去雁，寄與薄情看。

譯文：

我傷心的淚水不斷落下，浸溼了那散發着香氣的絲羅手帕。這手帕被我拿到風口，可上面的淚水卻怎麼也幹不了。

我心裏想着，要是能拜託那向西飛去的大雁該多好啊。我要把飽含着我深情與哀怨的手帕，讓大雁捎給那個薄情寡義的人看看，讓他知道我在這裏是多麼地傷心難過。