溺溪流

宋代 • 靚禪師

春天一夜雨霶?，添得溪流意氣多。
剛把山僧推倒卻，不知到海後如何。

譯文：

在春天的某個夜晚，大雨滂沱，那密集的雨點不斷地落入溪流之中。經過這場春雨的滋潤，原本普普通通的溪流一下子變得活力四射，好像充滿了一股驕傲自滿的神氣勁兒。

這溪流肆意奔騰着，蠻橫地將溪邊的一位僧人給衝倒了。我不由地暗自尋思，這如此張狂的溪流，等它一路奔流入海之後，又會是怎樣的一番情景呢？說不定到那時，它的那股子囂張勁兒就會被大海的浩瀚給徹底消磨掉吧。