效意境格二首 其一

宋代 • 釋普聞

水闊天長雁影孤，眠沙鷗鷺倚黃蘆。
半收小雨西風冷，藜杖相將入畫圖。

譯文：

廣闊的水面浩渺無際，悠遠的天空一望無垠，一隻大雁的身影顯得那麼孤單。沙灘上，那些棲息着的鷗鷺依偎在枯黃的蘆葦叢旁。

淅淅瀝瀝的小雨漸漸停歇，西風帶着絲絲寒意吹拂而來。我手持藜杖，慢悠悠地走進這如詩如畫的美景之中，彷彿自己也成了這畫卷裏的一部分。