效意境格二首 其一

宋代 • 释普闻

水阔天长雁影孤，眠沙鸥鹭倚黄芦。
半收小雨西风冷，藜杖相将入画图。

译文：

广阔的水面浩渺无际，悠远的天空一望无垠，一只大雁的身影显得那么孤单。沙滩上，那些栖息着的鸥鹭依偎在枯黄的芦苇丛旁。

淅淅沥沥的小雨渐渐停歇，西风带着丝丝寒意吹拂而来。我手持藜杖，慢悠悠地走进这如诗如画的美景之中，仿佛自己也成了这画卷里的一部分。