舒州下寨驛題壁

宋代 • 無名氏

北堂無老信來稀，十載秋風雁自飛。
今日滿頭生白髪，千山鄉路爲誰歸。

譯文：

在北方的家中，老母親已經不在人世了，收到家中的消息也越來越稀少。十年來，每到秋風起時，大雁都自顧自地南飛。

如今，我滿頭都生出了白髮，望着那千山阻隔的回鄉之路，我這又是要爲了誰回去呢？