獻曹南院

宋代 • 曹瑋幕客

賢守新成蓋代功，臨危方始見英雄。
三都谷路全師入，十萬胡塵一戰空。
殺氣尚疑橫塞外，捷音相繼徧寰中。
君王看降如綸命，旌節前驅馬首紅。

譯文：

尊敬賢能的曹南院大人剛剛立下了蓋世奇功，只有在面臨危急之時才能真正看出誰是英雄。

在三都谷的戰場上，您帶領軍隊完整無缺地進入戰鬥，僅僅一場戰役就將那十萬胡人的囂張氣焰一掃而空。

那戰鬥中瀰漫的肅殺之氣，至今彷彿還橫亙在塞外的天空；而您勝利的捷報則接二連三地傳遍了整個天下。

君王看到您如此卓越的功績，定會降下如絲帶般的詔書對您進行嘉獎，那象徵榮耀的旌節會在前面開道，您的馬首也將閃耀着榮耀的光彩。