詩三首 其二

宋代 • 無名氏

妖魂受賜欲報郎，夜夜飛入重城裏。
幽訴千端郎不聽，傾心吐肝猶不止。

譯文：

有個妖魂得到了恩賞，一心想要報答那位公子。每到夜晚，它便飄進那重重高牆圍繞的城中。

它對着公子傾訴着千頭萬緒的話語，可公子卻根本聽不進去。但妖魂依舊沒有停止，還是將自己內心深處的情感和想法毫無保留地訴說着。