詩三首 其一

宋代 • 無名氏

越娘墓下秋風起，脫葉紛紛逐流水。
只如明月葬高原，不奈霜威損桃李。

譯文：

在越孃的墳墓下面，秋風呼呼地吹起來了。那樹上的葉子一片接着一片掉落下來，紛紛揚揚地追逐着潺潺的流水，被帶向遠方。

就好像明月孤零零地掩埋在高原之上一樣，越娘香消玉殞。可嘆啊，寒霜的威力太厲害了，連桃李都被它摧殘，越娘這樣美好的生命也沒能逃過命運的傷害。