朱買臣廟二首 其二

宋代 • 朱謙之

束薪行道自歌呼，越俗安知有丈夫。
一見印章驚欲倒，相看方悔太模糊。

譯文：

朱買臣當年揹着一捆柴走在路上，還一邊大聲地唱歌、呼喊，那越國的百姓哪能知道他是個有大志向、有大作爲的人呢。

後來朱買臣一朝得到官印，身份顯赫，那些曾經輕視他的人見到這一幕驚訝得幾乎要摔倒在地，彼此對視時，才後悔當初自己對朱買臣的認識太過淺薄、糊塗。