泛宮亭湖

宋代 • 劉刪

回乘一派水，舉帆逐分風。
孤石蒼波里，岸山苦霧中。

譯文：

我乘船在宮亭湖這一片水域上回轉前行，揚起船帆，順着那吹向不同方向的風航行。
在蒼茫的水波之中，有一塊孤零零的巨石矗立着；而湖岸邊的山巒，則被濃重的霧氣所籠罩。