真宗御製二首 奠瓚用《萬國朝天》。

宋代 • 郊廟朝會歌辭

鴻源濬發，睿圖誕彰。
高明錫羨，累洽延祥。
巍巍藝祖，溥率賓王。
煌煌文考，區宇大康。
珍符昭顯，寶曆綿長。
物性茂遂，民俗阜昌。
甫田多稼，禾黍穰穰。
含生嘉育，鳥獸蹌蹌。
八紘統域，九服要荒。
沐浴惠澤，祗畏典常。
隔谷分壤，望鬥辨方。
並襲冠帶，來奉圭璋。
峨峨雙闕，濟濟明堂。
諸侯執帛，天后當陽。
何以辨等，袞衣繡裳。
何以褒德，輅車乘黃。
聲明煥赫，雅頌汪洋。
啓茲丕緒，祐我無疆。
大統斯集，大樂斯揚。
俯隆宗祏，仰繼穹蒼。

譯文：

這是一首用於郊廟朝會的歌辭，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

偉大的宋朝國運如鴻江之水，源頭深遠而流淌不息，聖明君主的宏圖大業已然顯著彰顯。上天賜予我們福澤，國家歷經多代的太平盛世，綿延着吉祥之氣。

那巍峨高大的太祖皇帝，讓天下四方都來稱臣納貢。那光彩照人的先皇，讓整個國家一片安康。祥瑞的徵兆清晰顯現，大宋的國運長久無疆。萬物生長繁茂順遂，百姓生活富足昌盛。

廣闊的田野裏莊稼豐碩，禾苗和黍谷長勢喜人、顆粒飽滿。世間生靈都得到良好的養育，就連鳥獸也秩序井然。天下八方的土地，不論遠近的各個地區，都沐浴在朝廷的恩澤之下，敬畏遵守着國家的典章制度。

即便身處山谷相隔、地域不同的地方，人們也能仰望北斗辨別方向。各地的民衆紛紛穿上文明的服飾，帶着珍貴的玉圭和璋璧來朝貢。

那高大巍峨的宮殿雙闕，那莊嚴肅穆的明堂之中，諸侯們手持着束帛，皇后母儀天下端坐正位。

用什麼來區分等級呢？是那繡着華美圖案的龍袍和衣裳。用什麼來褒獎賢德呢？是那裝飾華麗的馬車和駕車的良馬。

國家的聲名顯赫昭著，雅頌之樂如汪洋大海般壯闊。開啓這偉大的帝業，庇佑我們的國家永享福祉。

偉大的皇統得以匯聚傳承，宏大的音樂盡情奏響。對祖宗的祭祀莊重隆盛，對上天的尊崇虔誠不已。