守居園池雜題 望雲樓

宋代 • 文同

巴山樓之東，秦嶺樓之北。
樓上捲簾時，滿樓雲一色。

譯文：

在這望雲樓的東邊，是綿延起伏的巴山；望雲樓的北邊，則是巍峨的秦嶺。當我在樓上輕輕捲起簾子的時候啊，抬眼望去，整個樓裏樓外都被那潔白的雲朵所籠罩，天地間彷彿融爲一體，滿眼都是純淨的雲的顏色。