守居園池雜題 冰池

宋代 • 文同

日暮池已冰，翩翩下鳧鶩。
不怕池中寒，便於冰上宿。

譯文：

太陽漸漸西沉，天色暗下來的時候，池塘裏已經結上了冰。一羣野鴨和野鵝輕快地飛落下來。它們一點也不害怕池塘裏的寒冷，似乎覺得在這冰面上歇息格外舒適，就這麼安然地在冰上棲息了。