北園避熱

宋代 • 文同

繚繞度回塘，紆餘轉短牆。
引筇聊散誕，入竹得清涼。
正午禽蟲淨，初晴果木香。
移牀就高處，更欲解衣裳。

譯文：

我沿着曲折的路線繞過那彎彎的池塘，又順着迂迴的小徑轉過矮矮的短牆。我拄着竹杖，悠閒自在地漫步，走進那片竹林，頓時感受到了清涼。

正值正午時分，四周安靜極了，聽不見禽鳥和蟲兒的喧鬧聲；雨剛停不久，果子和花木散發着陣陣清香。

我把牀搬到地勢高的地方，還真想把衣裳都解開，好讓自己更暢快地享受這份涼爽。