新晴望北山

宋代 • 文同

西風吹北山，晚日曬新雨。
嵐光發巖岫，草木紛可數。
翠壁倚萬丈，白雲橫一縷。
待訪餐霞人，斯遊欲誰與。

譯文：

秋風輕輕吹拂着北面的山巒，傍晚的太陽灑落在剛剛下過雨的大地上。
山間的霧氣在岩石和峯巒間瀰漫升騰，散發出獨特的光彩，山上的草木在這清晰的氛圍中，都能一一數得清楚。
那翠綠的石壁高聳入雲，彷彿有萬丈之高，一條潔白的雲朵橫掛在半山腰。
我真想去尋訪那些傳說中以雲霞爲食的仙人，可這一趟出遊又能和誰一起呢？