寄題密州蘇學士快哉亭太史雲此城之西北送客處也

宋代 • 文同

出城送客客未來，主人到此先徘徊。
地臨濰水極清曠，每爲送客雙眼開。
客來既坐歌管作，紅袖勸酒無停杯。
主人自醒客已醉，門外落日驪駒催。
揖客上馬退岸幘，未忍便擁千騎回。
滿襟高興屬軒檻，野闊風長真快哉。

譯文：

出了城去送客人，可客人還沒到，主人來到這裏就先來回踱步，思索等待。
這個地方緊挨着濰水，環境極爲清幽空曠，每次來這兒送客，我都會眼前一亮，心境開闊。
客人來了之後，大家就坐下，歌舞管絃聲隨之響起，穿着紅袖衣衫的歌女不停勸酒，酒杯始終不曾停下。
主人自己還保持着清醒，客人卻已經喝醉了，門外太陽就要落山，催促客人啓程的驪駒曲也已奏響。
主人拱手作揖，送客人上馬，然後把頭巾往後推了推，露出額頭，心裏實在不忍就帶着衆多隨從立刻回去。
滿心的暢快都寄託在這欄杆之上，看着野外空闊、長風浩蕩，這感覺真是太暢快啦！