崔覲詩

宋代 • 文同

崔覲者高士，梁州城固人。
讀書不求官，但與耕稼親。
夫婦既已老，左右無子孫。
一日召奴婢，盡以田宅均。
俾之各爲業，不用來相聞。
遂去隠南山，雜跡麋鹿羣。
約曰或過汝，所給爲我陳。
有時攜其妻，來至諸人門。
乃與具酒食，嘯詠相歡欣。
山南鄭餘慶，闢之爲參軍。
見趣使就職，漫不知吏文。
已復許謝事，但謂長者雲。
補闕王直方，本覲之比鄰。
文宗時上書，召見蒙諮詢。
薦覲有高行，用可追至淳。
詔授起居郎，褒斜走蒲輪。
辭疾不肯至，高風概秋旻。
我昨過其縣，裴回想芳塵。
訪問諸故老，寂無祠與墳。
斯人久不競，薄夫何由敦。
此縣漢唐時，諸公揚清芬。
刻詩子堅廟，來者期不泯。

譯文：

崔覲是一位品行高尚的賢士，他是梁州城固人。
他讀書並不是爲了謀求官職，只喜歡和耕種之事親近。
崔覲夫婦年紀大了之後，身邊也沒有子孫後代。
有一天他把家中的奴婢召集起來，將田產和住宅都平均分配給他們。
讓他們各自去經營自己的產業，不用再來向自己報告家中的事情。
之後他就前往南山隱居，和麋鹿等野獸爲伴。
他和那些得到田宅的人約定說：要是我路過你們那裏，就把供給我的東西告訴我。
有時候他會帶着妻子，來到那些人的家門口。
那些人就會爲他們準備好酒菜，他們一起談笑歌詠，十分歡樂。
山南的鄭餘慶，徵召崔覲擔任參軍一職。
派人去催促他上任，可他完全不熟悉官場的公文事務。
不久他就請求辭去官職，只是對那些德高望重的人說（不想任職）。
補闕王直方，原本是崔覲的鄰居。
唐文宗時他上書朝廷，得到皇帝召見並接受詢問。
他向皇帝推薦崔覲，說他有高尚的品行，任用他可以讓社會風氣迴歸淳樸。
皇帝下詔授予崔覲起居郎的官職，還派車沿着褒斜道去接他。
但崔覲以生病爲由不肯赴任，他的高尚風範如秋天的天空般高潔。
我前些日子路過城固縣，腦海中不斷回想着他的美好事蹟。
我向當地的老人們打聽，卻既沒有他的祠堂，也找不到他的墳墓。
這樣的賢人已經很久都沒有出現了，那些淺薄的人又怎麼能受到感化變得敦厚呢？
城固縣在漢唐時期，有很多賢能之人留下了美好的名聲。
我把這首詩刻在子堅廟中，希望後人能記住崔覲的事蹟。