興元府園亭雜詠 靜庵

宋代 • 文同

知動以爲幻，既知即非靜。
名庵以靜者，無乃自起爭。
爲語庵中人，勿以靜爲病。

譯文：

人們知道“動”是虛幻不實的，可一旦有了這樣的認知，其實就已經不是真正的“靜”了。
把這座庵堂命名爲“靜庵”，這豈不是自己引發了關於“靜”與“不靜”的爭論嗎？
我想告訴住在這靜庵裏的人啊，可不要把追求“靜”當成一種偏執的毛病。