興元府園亭雜詠 棋軒

宋代 • 文同

北城雲最高，上覆有喬木。
垂蘿密如帳，中乃營小屋。
時引方外人，百憂銷一局。

譯文：

在興元府城的北城，那裏的雲朵彷彿是全城最高處飄蕩着。在那高高的雲下，還有挺拔的喬木矗立着。

垂下來的藤蘿密密麻麻的，就好像是一道道帳幕一樣。就在這藤蘿環繞的地方，有人精心建造了一座小小的屋子。

主人時常會邀請那些超脫於世俗之外的人來到這裏，大家圍坐在棋盤前。就在這一局局的對弈之中，各種各樣的憂愁煩惱都漸漸消散了。