金影軒

宋代 • 文同

開軒俯清溪，正在修篁內。
霜筠抱冰節，爽氣常四會。
主人厭俗客，日與此君對。
月上寒影來，滿襟搖瑣碎。

譯文：

打開軒窗俯瞰着清澈的溪流，軒窗正好處於修長的竹林之中。

那經霜的竹子秉持着如冰般高潔的氣節，清爽的氣息常常從四面八方匯聚而來。

主人厭煩那些世俗的客人，每日就與這些竹子相對爲伴。

月亮升起，寒冷的竹影映照過來，滿衣襟都搖曳着細碎的竹影。