金影轩

宋代 • 文同

开轩俯清溪，正在修篁内。
霜筠抱冰节，爽气常四会。
主人厌俗客，日与此君对。
月上寒影来，满襟摇琐碎。

译文：

打开轩窗俯瞰着清澈的溪流，轩窗正好处于修长的竹林之中。

那经霜的竹子秉持着如冰般高洁的气节，清爽的气息常常从四面八方汇聚而来。

主人厌烦那些世俗的客人，每日就与这些竹子相对为伴。

月亮升起，寒冷的竹影映照过来，满衣襟都摇曳着细碎的竹影。