晴步西園

宋代 • 文同

急雨正新霽，林端明晚霞。
松亭臨曠絕，竹徑入欹斜。
花落留深草，泉生上淺沙。
稚圭貧亦樂，一部奏池蛙。

譯文：

剛剛下了一場急雨，現在雨過天晴，樹林的頂端輝映着明亮的晚霞。
那松亭坐落在極爲空曠、視野開闊的地方，旁邊的竹間小徑則是傾斜曲折地向前延伸。
花朵紛紛飄落，留在了深深的草叢之中；泉水汩汩而生，漫上了淺淺的沙灘。
就像西漢的貢禹（字稚圭）一樣，雖然生活貧窮，卻也自有樂趣，聽着池塘裏青蛙的叫聲，彷彿是在欣賞一部美妙的樂章。