夏日官舍

宋代 • 文同

省事公多暇，虛心景更長。
舍書無可樂，就枕不能忘。
短葛沾肌薄，寒泉沃肺涼。
何當逢靖節，相與話羲皇。

譯文：

在這官府裏，日常事務處理得很順利，沒那麼多麻煩事，我便有了許多閒暇時光。我內心清靜無雜念，感覺這夏日的時光也變得悠長起來。

放下手中的書，我就找不到其他能讓自己快樂的事情。即便躺到枕頭上準備休息，腦海中還是縈繞着各種思緒，難以忘懷那些事兒。

身上穿着薄薄的葛布短衣，緊緊貼在肌膚上，格外清爽。喝上一口清涼的泉水，就像一股涼意直沁肺腑。

什麼時候我能遇到像陶淵明（靖節先生）那樣的人啊，和他一起暢快地談論上古羲皇時代的淳樸生活和美好境界。