靜庵

宋代 • 文同

問此初誰築，經營羨爾能。
依深還巨木，就蔭覆高藤。
坐與境同寂，來無人可憎。
一牀黃臥具，茂灌本如僧。

譯文：

我不禁想問，這靜庵最初是誰修築的呢？真讓人羨慕這建造者的謀劃經營能力。

它緊靠着深深的樹林，旁邊是高大的樹木；還藉助着樹蔭，上面覆蓋着長長的藤蔓。

我坐在這靜庵之中，感覺自己與周圍的環境一同陷入了寂靜。來到這裏，也遇不到讓人厭惡的人。

靜庵裏有一張牀，上面鋪着黃色的臥具。這靜庵被茂盛的草木環繞，就好像一位隱修的僧人一樣。