寒食書事感懷

宋代 • 文同

寥寥官舍靜於僧，雖有園亭亦倦登。
桃杏花陰流似水，圖書滋味冷如冰。
坐觀棨戟慚無狀，歸掃松楸恨未能。
得報君恩便休去，虞卿前日本擔簦。

譯文：

這冷清的官舍，比寺廟還要寂靜，就算有園亭，我也提不起興致去登臨遊覽。
桃杏樹下的花影如同流水般匆匆逝去，那些書籍帶來的滋味也像冰一樣清冷。
我坐在這象徵着官員威儀的棨戟旁，看着它們，心中滿是慚愧，覺得自己無所作爲。我很想回去祭掃祖墳，可卻沒辦法成行，心裏滿是遺憾。
要是能夠報答了君主的恩情，我就馬上辭官離去。就像從前的虞卿一樣，當初也是擔着傘四處奔波，後來便離開了官場。