晴登北城

宋代 • 文同

積雨已逾月，久妨於此行。
雲山勞夢想，風日幸晴明。
常愛往來處，盡皆苔蘚生。
一壕新草木，強半不知名。

譯文：

連綿不斷的雨已經下了一個多月，很久以來都阻礙着我到北城登高遊覽。
那雲霧繚繞的山巒常常讓我在夢裏都心心念念，今日有幸風和日麗、晴空萬里。
我一直喜愛在北城周邊往來漫步，可如今這裏到處都長滿了苔蘚。
護城壕裏新長了許多草木，一大半我都叫不上名字。