提刑司勳示及瞑禽圖作詩詠之

宋代 • 文同

朱華盛發穿疏竹，寒枿齊枯遍野磯。
大雪蔽天方亂下，衆禽爭地各相依。
非公好事誰能得，此畫如今自已稀。
試待晴明掛軒壁，定開羣眼一時飛。

譯文：

鮮豔的花朵正盛開着，從稀疏的竹子間探出頭來，寒冷中枯萎的樹木枝椏，在野外的石灘上齊刷刷地立着。

漫天的大雪正紛紛揚揚地下着，將天空都遮蔽了，衆多的鳥兒在雪地裏爭搶着棲息之地，相互依偎在一起。

若不是您這位喜歡風雅之事的人，誰又能夠得到這幅畫呢，這樣的畫作到如今已經十分稀少了。

等到天氣晴朗的時候，把這幅畫掛在窗前的牆壁上，一定會讓大家眼前一亮，驚歎不已。