周思道如詔亭

宋代 • 文同

繁上先生教子時，義方題榜貼亭楣。
當年此地開師席，今日其言入制詞。
鄉里共傳爲盛事，鬼神相助使前知。
後人若續成都記，第一詳書不可遺。

譯文：

當年繁上先生教育子女的時候，把代表正確做人的道德規範和道理的話語寫成匾額張貼在亭子的門楣之上。

當年就在這個地方，先生開設講席傳授知識和道理，而如今他曾經說過的那些教誨，竟然被寫進了皇帝的制詔之詞裏。

鄉里的人都傳頌着這件事，把它當作一樁大喜事。彷彿連鬼神都在暗中相助，讓先生能預見未來的情況。

如果以後有人續寫《成都記》這樣的地方史志，一定要詳細地把這件事記錄下來，可千萬不能遺漏啊。