峯鐵峽

宋代 • 文同

東風吹空力何短，三月隴山全未暖。
文法奸酋引騎兵，飛隨銀鶻弓刀滿。
霜矛雪甲寒如水，候卒何由知首尾。
君不見峯鐵峽頭雲色死，一過蕭然五十里。

譯文：

這首詩題目可能有誤，應該是《峯帖峽》。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

東風吹拂着天空，可它的力量是多麼微弱啊，都到三月了，隴山一帶依舊完全沒有暖意。

那些狡黠的敵酋帶着他們的騎兵，像疾風一般飛馳而來，他們跟隨着如銀鶻般敏捷的身影，人人都手持弓箭和長刀。

他們的長矛如霜、鎧甲似雪，寒冷得就像冰水一樣。那些負責偵察的士卒，又怎麼能摸清他們行軍隊伍的首尾呢？

你沒看到峯帖峽上空的雲色都變得死沉沉的嗎？敵軍一旦經過，這方圓五十里的地方立刻就變得一片蕭索淒涼。