子骏运使八咏堂 闲燕亭

宋代 • 文同

静宇占幽深，是中何所有。
轩窗极清洁，砚席罗左右。
公余每休此，俗客曾不受。
六尺局脚床，解带就横肘。
扫除闲景物，健笔当大帚。
敢问公许年，得诗凡几首。

译文：

这座安静的亭子占据着幽深的地方，这亭子里面有些什么呢？
窗户和栏杆极为洁净，砚台和坐席分布在左右两边。
您公务之余常常在这里休憩，那些庸俗的客人根本不会被接待。
有一张六尺长的局脚床，您解开衣带，就势横躺下来放松。
在这里您扫除一切闲杂的事物，挥动着刚健的笔就像挥动着一把大扫帚。
我冒昧地问一问，您在这亭子的这些年，总共创作了多少首诗呢？