子駿運使八詠堂 巽堂

宋代 • 文同

華堂聳嚴臺，地勢側隨水。
高臨巽宮上，其取名以是。
峨峨寶峯頂，日影正辰巳。
繚棧入雲林，詰屈如篆字。
輕霏互虧蔽，亂樾紛間廁。
賓來獲清歡，吏散生野思。
靜見萬物本，一一齊於此。
體道以行權，端居得深旨。

譯文：

華麗的堂室矗立在高高的臺基之上，它所處的地勢是隨着水流傾斜延展的。
這座堂室高高地坐落在東南方位，它的名字也正是由此而來。
巍峨的寶峯山頂，太陽的光影正好處於辰時和巳時之間（大概上午七八點到十點左右）。
曲折的棧道一直通向雲霧繚繞的山林，那彎彎曲曲的樣子就如同篆書的字跡。
輕盈的霧氣相互交織，時而遮擋住視線，雜亂的樹木錯雜地生長在一起。
賓客來到這裏能夠獲得清幽歡快的感受，官吏散去之後，人便生出了對山野的情思。
靜靜地坐着，能看清世間萬物的本質，所有的一切似乎都在這裏達成了一種和諧統一。
體悟大道並且靈活運用權變之法，安坐在這堂中就能深刻領會其中的真諦。