子駿運使八詠堂 竹軒

宋代 • 文同

此景絕可愛，叢筠挺修竿。
侵簾復映幌，翠影何檀欒。
霜威忌晚秀，雨氣矜晴寒。
每向極靜時，幽禽發清彈。
自無車馬塵，飛來泊琅玕。
宜遣老鈴下，日日申平安。

譯文：

這景色實在是太惹人喜愛了，一叢叢翠竹挺立着修長的竹竿。

它們的枝葉伸展過來，遮住了簾子，映照着帷幔，那翠綠的影子是多麼的柔美多姿。

寒霜似乎忌憚竹子在晚冬時節依然保持着秀美的姿態，雨後初晴，帶着寒意的空氣好像也在向竹子的堅韌示威。

每當周圍環境極其安靜的時候，林間的鳥兒就會發出清脆婉轉的啼鳴聲，好似彈奏着美妙的樂曲。

這裏沒有車馬揚起的塵土，鳥兒都願意飛來，棲息在這翠竹之上。

應該派那老僕役，每天都來查看竹子是否安然無恙。