子駿運使八詠堂 桐軒

宋代 • 文同

晴影滿空壁，晨曦上清軒。
庭下雙高桐，枝葉蔚以繁。
種者意自遠，豈並羣木論。
謂可絙朱絲，中有雅韻存。
成之在誰手，但爲培霜根。
須知治世音，盡付於此孫。

譯文：

晴朗的日光灑下，桐樹的影子佈滿了空蕩蕩的牆壁，清晨的陽光映照在潔淨的軒室之上。

庭院之中有兩棵高大的桐樹，它們的枝葉繁茂蔥蘢。

當初種下桐樹的人，心意是如此深遠，這桐樹哪能和普通的樹木相提並論呢。

人們說這桐樹可以用來繃上琴絃，因爲它本身就蘊含着高雅的韻律。

要把桐樹製成琴，關鍵在於誰來操辦這件事，但首先要做的是好好培育這經霜耐寒的樹根。

要知道，那盛世和諧之音，都將寄託在這桐樹所製成的琴上啊。