子駿運使八詠堂 寶峯亭

宋代 • 文同

嘉陵抱江回，平衍出橫澨。
中間築雄壘，獨據兩川會。
行臺敞嚴府，磊砢北城外。
潭潭走羣楹，直上巒嶺背。
危牆繚空闊，飛閣入茫昧。
上有寶峯亭，仰見白雲內。
岧嶢佔孤絕，下與萬山對。
層檐動寥廓，曲檻枕闤闠。
主人從籃轝，晚興在公退。
心掩萬象遠，目引八極大。
鉤簾拂坐榻，隠幾緩衣帶。
詩書抉關鍵，筆硯產珠貝。
是時衆吏去，不敢呈計會。
雖然彼郡邑，原本窮利害。
自取金谷饒，無煩米鹽碎。
此地寄清襟，歲書從屢最。

譯文：

嘉陵江環繞着曲折流淌，在平坦開闊之處延伸出一片橫斜的江岸。
在這中間修築起雄偉的壁壘，它獨自佔據着兩川交匯的要衝之地。
行臺寬敞地坐落，儼然是威嚴的官府，矗立在城北那錯落起伏的地方。
衆多的房屋深邃連綿，一直向上抵達山巒的脊背。
高高的圍牆環繞着空曠之地，飛聳的樓閣彷彿融入了迷茫的天際。
上面有一座寶峯亭，抬頭望去彷彿在白雲之中。
它高高聳立，佔據着孤絕的地勢，向下與萬千山巒相對。
層層的屋檐在遼闊的天空下彷彿在微微晃動，曲折的欄杆緊靠着繁華的街市。
主人坐着竹轎而來，在公務退下後的傍晚，興致正濃。
他的心彷彿將世間萬象都遠遠拋開，目光能引向八方極遠之處。
他捲起簾子，拂拭坐榻，倚着几案，放鬆衣帶。
在詩書之中探尋關鍵的道理，筆硯之下產出如珠貝般珍貴的文字。
這時衆多的官吏都離去了，不敢來呈上那些瑣碎的事務。
雖然管轄着那些郡邑，但能從根本上洞察利害關係。
自己就能獲取充裕的財富，無需爲瑣碎的小事而煩擾。
在這裏寄託自己清逸的情懷，每年的政績記錄多次名列前茅。