吾友務深有嘆琴之什運使子駿答之佳章務深亦使餘繼作

宋代 • 文同

白水滿方湖，山中好秋色。
逋翁促瑤軫，來坐湖水側。
臨風起高調，此興浩無極。
波靜戢遊鱗，雲空矯飛翼。
蕭條變林野，萬籟一以息。
且莫緩商弦，令人涕橫臆。

譯文：

清澈的湖水漲滿了方形的湖泊，山中呈現出一派美好的秋景。
那如同隱士般的友人急切地調好琴軫，前來坐在湖水之畔。
迎着秋風，他彈奏出高亢的曲調，這興致真是浩浩蕩蕩沒有邊際。
湖面平靜，遊動的魚兒都靜止下來，天空空曠，飛鳥也不再振翅高飛。
山林原野變得一片蕭索，世間各種聲響都一下子停息了。
可別放慢商弦的節奏啊，那會讓人感動得涕泗橫流。